Deutsch-Arabisch
    Verb
    dampfen (v.) , {dampfte ; gedampft}
    تصاعد منه البخار {الطعام}
    relevante Treffer
    ansteigen (v.) , {stieg an ; angestiegen}
    تَصَاعَدَ
    hinaufgehen (v.)
    تَصَاعَدَ
    sich eskalieren (v.)
    تصاعد
    aufschaukeln (v.)
    تصاعُد
    sich ausweiten (v.) , {weitete sich aus / sich ausweitete ; sich ausgeweitet}
    تَصَاعَدَ
    eskalieren (v.) , {eskalierte ; eskaliert}
    تَصَاعَدَ
    aufsteigen (v.) , {stieg auf / aufstieg ; aufgestiegen}
    تَصَاعَدَ
    zunehmen (v.) , {nahm zu ; zugenommen}
    تَصَاعَدَ
    die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen]
    تَصَاعُدٌ [ج. تصاعدات]
    verdunstet (adj.)
    تَصَاعَد بُخَارُه
    das Gasen (n.) , {einer Zelle}, {elect.}
    تصاعد الغاز {لخلية}، {كهرباء}
    die Eskalation (n.)
    تصاعُد مُستمِرّ
    die Sperrenausweitung (n.) , {Comp}
    تصاعد التأمين {كمبيوتر}
    die Staubentwicklung (n.)
    تصاعد الغبار
    die Preisgleitklausel (n.) , {Wirt}
    شرط تصاعد الأسعار {اقتصاد}
    unausweichlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unvermeidlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unvermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unabwendbar (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    nicht vermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
    مِنَّة [ج. منن]
    vonnöten (adv.) , {Recht}
    لا بُدّ مِنْهُ {قانون}
    unweigerlich (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    der Taugenichts (n.)
    لا فائدة منه
    unbezweifelt (adj.)
    مَفْرُوغٌ مِنْهُ
    unentrinnbar (adj.)
    لا مَفَرّ مِنْهُ
    rettungslos (adj.)
    ميؤوس منه
    unzweifelhaft (adj.)
    مَفْرُوغٌ مِنْهُ